A partir d'aquesta, anireu trobant entrades que aniran agrupant els poemes que formen part de l'antologia que heu de llegir. Hi trobareu, a més del poema, la seva recitació o versió cantada, el nom de l'autor, un breu resum del que explica i quina mètrica té. Les dues últimes, després que els poemes s'hagin llegit a classe.
- Cançoneta lleu i plana de Guillem de Berguedà:
Cançoneta lleu i plana,
lleugereta, sense ufana
faré sobre Mon Marquès,
traïdor de Mataplana,
tan farcit d'engany i obès.
Ah, Marquès, Marquès, Marquès,
tan d'engany farcit i obès!
Benhagen, Marquès, les pedres
de Melgur, prop de Someiras,
on perdéreu de dents, tres;
no en sofriren les primeres
i no s'hi coneix pas res.
Ah, Marquès, Marquès, Marquès,
tan d'engany farcit i obès!
El braç no us val una figa,
sembla un cabiró de biga
i el porteu molt mal estès;
caldiren fregues d'ortiga
que el nervi us deixessin tes.
Ah, Marquès, Marquès, Marquès,
tan d'engany farcit i obès!
Marquès, qui de vós es fia
no té amor ni companyia,
ull viu, si vol sortir il·lès;
que vagi amb vós a ple dia,
de nit no li és permès.
Ah, Marquès, Marquès, Marquès,
tan d'engany farcit i obès!
És ben foll qui amb vós es vana
de sestar de bona gana
sense calçó cordovès;
no és de fill de cristiana
un costum tan poc cortès.
Ah, Marquès, Marquès, Marquès,
tan d'engany farcit i obès!
Guillem de Bergadà va escriure aquest sirventès per insultar el marquès de Mataplana. Ens diu que és un mentider i un traïdor. Explica que és obès, que li falten tres dents, que té un braç inservible i que li agraden els homes. Pel que fa a la forma, el poema està format per 5 estrofes de 5 versos cadascuna més una tornada de dos versos. Els versos són heptasíl·labs i rimen seguint la combinació aababbb.
I aquí trobareu el poema en versió musicada:- No el prengueu, el fals marit de Cerverí de Girona:
No·l prenatz lo fals marit,
Jana delgada!
I
No·l prenatz lo fals jurat,
que pec es mal enseynat,
Jana delgada.
II
No'l prenatz lo fals marit,
que pes es ez adormit,
Jana delgada.
III
Que pec es mal enseynat,
no sia per vos amat,
Jana delgada.
IV
Que pec es ez adormit,
no jaga amb vos el lit,
Jana delgada.
V
No sia per vos amat,
mes val cel c'avetz privat,
Jana delgada.
VI
No jaga ab vos el lit;
mes vos y valra l'amich,
Jana delgada.
Cerverí de Girona escriví aquesta cançó que dedicà a una dama, Jana, a qui qualifica d'abrinada, de prima. Li aconsella que no prengui el seu marit, a qui qualifica de fals, poc intel·ligent i mal amant. Acaba dient-li que és millor que jegui amb l'amic (amant) amb qui segur que serà més feliç. Pel que fa a la forma: consta de 6 estrofes de 3 versos cadascuna, els dos primers heptasíl·labs que rimen apariats i l'últim, tetrasíl·lab, és la tornada que es repeteix fins al final del poema.
I aquí trobareu el poema en versió musicada:
- A vós, Dona Verge Santa Maria de Ramon Llull:
dó mon voler, qui·s vol enamorar
de vós tan fort que sens vós no volria
en nulla re desirar ni amar;
car tot voler ha melloria
sobre tot altre que no sia
volent en vós, qui és maire d'amor.
Qui vós no vol, no ha d'on s'enamor.
Pus mon voler vol vostra senyoria,
lo meu membrar e·l saber vos vull dar;
car sens voler, Dona, jo què·ls faria?
E vós, Dona, si·us plai, façats membrar,
entendre, amar a clerecia,
per ço que vagen en Suria
los infeels convertir, preïcar,
e·ls crestians facen pacificar.
Mant hom se vana que morria
pel vostre fill, si loc venia;
mas paucs són cells qui·l vagen preïcar
als infeels, car mort los fai dubtar.
Ramon Llull escriví aquesta cançó que dedicà a la Verge Maria, com si fos una dama. A la primera estrofa li diu que a ella li dóna l'amor que nopot donar a ningú més i que els autèntics amadors, també l'estimaran només a ella. a la segona, es reafirma en el seu amor i afegeix que n'hi ha molts que diuen que l'estimen, però pocs els que són capaços de deixar-ho tot per ella. I a l'última repeteix aquesta idea que sorgia a la primera, afegint que si realment l'estimessin a ella i al seu fill no els faria gens de por anar-se'n a predicar. Pel que fa a la forma: consta de 3 estrofes de 8 versos cadascuna, menys la 3a que en té 4. La majoria de versos són decasíl·labs, però en trobem d'octosíl·labs. Rimen amb l'esquema: ABABAACC.
I aquí el trobareu musicat:
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada